1 00:01:57,600 --> 00:02:00,719 Water for sale. Cold water. 2 00:02:02,480 --> 00:02:04,079 Choose one. 3 00:02:10,560 --> 00:02:11,839 Come on, Hamoudi. 4 00:02:13,000 --> 00:02:15,039 Over here, Hamoudi. 5 00:02:18,520 --> 00:02:19,999 Hamoudi. 6 00:02:20,120 --> 00:02:21,999 Goal! 7 00:03:00,520 --> 00:03:02,199 Hamoudi. 8 00:03:06,960 --> 00:03:08,319 My darling. 9 00:03:23,280 --> 00:03:25,839 Is this Hamoudi's blood? 10 00:03:27,560 --> 00:03:29,079 What happened? 11 00:03:53,040 --> 00:03:53,879 No. 12 00:03:54,680 --> 00:03:57,439 Where is my son's leg? No. 13 00:03:57,560 --> 00:04:00,719 Why Hamoudi? He didn't do anything. 14 00:04:00,840 --> 00:04:02,359 Hamoudi. 15 00:04:03,880 --> 00:04:07,639 Kadhim, what happened? 16 00:04:07,760 --> 00:04:10,039 - Calm down. - Hamoudi. 17 00:04:17,840 --> 00:04:19,599 He's in a stable condition. 18 00:04:19,720 --> 00:04:22,319 I gave him tranquillisers to sleep. 19 00:04:22,440 --> 00:04:25,399 - Thank you. - You can't stay here tonight. 20 00:04:26,480 --> 00:04:30,759 For the sake of the patients. Go home and get some sleep. 21 00:04:32,920 --> 00:04:34,159 Cover that emblem. 22 00:04:41,560 --> 00:04:43,599 Welcome to today's news. 23 00:04:43,720 --> 00:04:46,399 The protests against the American 24 00:04:46,520 --> 00:04:48,679 security company Unity... 25 00:04:48,800 --> 00:04:51,359 have spread throughout Baghdad after 26 00:04:51,520 --> 00:04:54,079 shots were fired during an attack. 27 00:04:54,200 --> 00:04:58,119 Those pigs. They drive around our streets like lunatics. 28 00:04:58,240 --> 00:04:59,439 We have to move to the side to 29 00:04:59,560 --> 00:05:00,959 let them pass or they shoot at us. 30 00:05:01,080 --> 00:05:03,439 Those mercenaries deserve to get killed. 31 00:05:03,560 --> 00:05:07,719 When the convoy came to a stop the rebels started shooting. 32 00:05:07,840 --> 00:05:10,839 The men of Unity shot back at them. 33 00:05:10,960 --> 00:05:14,279 An explosion took the life of many. 34 00:05:14,400 --> 00:05:17,439 Some men from Unity also got injured. 35 00:05:18,480 --> 00:05:21,559 And now, sports news. 36 00:05:40,480 --> 00:05:43,479 I did everything I could. 37 00:07:17,360 --> 00:07:19,799 GREEN ZONE 38 00:07:19,920 --> 00:07:22,559 Stop. Let's see your security clearance. 39 00:08:29,120 --> 00:08:31,119 - You bastards. - Get out of here. 40 00:08:31,240 --> 00:08:33,879 You Americans are all filthy thieves. 41 00:08:52,320 --> 00:08:55,199 - Please give that back. - Calm down. 42 00:08:59,880 --> 00:09:02,639 Why do you let them do this? I'm your sister. 43 00:09:03,680 --> 00:09:06,559 Take this and shut up. Go, hurry up. 44 00:09:06,680 --> 00:09:07,919 Go already. 45 00:09:19,880 --> 00:09:21,759 Is everything okay? 46 00:09:45,480 --> 00:09:47,079 Where am I? 47 00:09:47,200 --> 00:09:48,959 Hello, darling. 48 00:09:54,800 --> 00:09:56,079 Take it easy. 49 00:09:57,080 --> 00:09:58,479 Take it easy. 50 00:10:22,640 --> 00:10:24,159 Where's my leg? 51 00:10:26,040 --> 00:10:27,639 I want my leg. 52 00:10:29,440 --> 00:10:31,999 You shouldn't be shouting, honey. 53 00:10:32,560 --> 00:10:34,919 Who told you to remove my leg? 54 00:10:36,280 --> 00:10:40,199 Take it easy, darling. Take it easy. 55 00:11:01,080 --> 00:11:04,639 Don't be scared. Your leg will grow back. 56 00:11:06,840 --> 00:11:08,439 What do you mean? 57 00:11:08,560 --> 00:11:12,519 This arm has been amputated twice, and it always comes back. 58 00:11:12,640 --> 00:11:15,359 Look, it's halfway there. 59 00:11:28,920 --> 00:11:32,279 You’re lucky. My son All died. 60 00:11:32,400 --> 00:11:33,479 He's dead. 61 00:11:48,080 --> 00:11:49,359 Do you want some? 62 00:11:50,000 --> 00:11:51,199 Thank you. 63 00:11:56,520 --> 00:11:59,119 You rat. You're a traitor. 64 00:12:01,680 --> 00:12:02,679 Come on. 65 00:12:04,960 --> 00:12:07,679 This is God's punishment. 66 00:12:07,800 --> 00:12:10,039 You signed your own death warrant. 67 00:12:10,160 --> 00:12:12,079 Kadhim, let's go. 68 00:12:27,680 --> 00:12:31,559 - Are you home, Captain Hamoudi? - Take it easy, sweetheart. 69 00:12:33,760 --> 00:12:36,159 I'll answer the door, okay? 70 00:12:46,480 --> 00:12:50,519 Hello, Salwa. Is our captain here? How is he doing? 71 00:12:50,640 --> 00:12:52,559 We have his ball. 72 00:12:53,840 --> 00:12:56,959 Hamoudi won't be able to play with you anymore. 73 00:13:11,800 --> 00:13:13,399 They went home. 74 00:13:14,520 --> 00:13:16,839 I'm the captain. I need to speak to them. 75 00:13:16,960 --> 00:13:19,359 Darling, you have to heal first. 76 00:13:20,240 --> 00:13:22,199 I don't want to wait any longer. 77 00:13:22,320 --> 00:13:24,919 There's a cartoon on TV. Watch. 78 00:13:28,760 --> 00:13:29,759 Dad? 79 00:13:30,680 --> 00:13:33,479 Why was neighbour Amina mad at you? 80 00:13:34,520 --> 00:13:38,759 \Ne all get angry sometimes. Just like you are right now. 81 00:13:38,880 --> 00:13:40,359 Amina might be upset about 82 00:13:40,520 --> 00:13:42,479 something that is invisible to us. 83 00:13:42,600 --> 00:13:44,959 Maybe that's why she's upset with me. 84 00:13:46,720 --> 00:13:49,039 How can I control my anger? 85 00:13:50,040 --> 00:13:53,199 Think about something you love. 86 00:13:53,320 --> 00:13:57,119 There are people that get happy just by looking at the sky. 87 00:13:57,240 --> 00:14:00,319 You for example should think about a big game... 88 00:14:00,440 --> 00:14:02,319 between Messi and Ronaldo. 89 00:14:04,800 --> 00:14:07,879 Messi has the ball. Ronaldo tries to take it away. 90 00:14:08,000 --> 00:14:10,919 - But Messi is very fast. - Come on, Messi. 91 00:14:11,040 --> 00:14:13,799 Messi passes to Iniesta. Iniesta passes to Xavi. 92 00:14:13,920 --> 00:14:16,399 Xavi's pass is amazing. It goes past the defence. 93 00:14:16,520 --> 00:14:18,679 - But to whom? - To Messi. 94 00:14:18,800 --> 00:14:20,479 He takes the ball and he scores. 95 00:14:21,040 --> 00:14:23,759 Goal. 96 00:14:28,400 --> 00:14:31,199 Will I be able to play soccer again? 97 00:14:33,880 --> 00:14:37,439 There are people with no arms. 98 00:14:37,560 --> 00:14:39,959 They can still play the violin with their feet. 99 00:14:40,640 --> 00:14:43,439 Of course you can play soccer with one leg. 100 00:15:16,560 --> 00:15:19,399 Take that, you traitor. 101 00:15:21,320 --> 00:15:23,079 You're an American rat. 102 00:15:25,560 --> 00:15:27,639 Mum, Mum. 103 00:15:27,760 --> 00:15:28,919 Mum, come here. 104 00:15:30,600 --> 00:15:33,199 Let’s go, Hamoudi. Kadhim. 105 00:15:45,800 --> 00:15:46,959 Stay here. 106 00:16:34,400 --> 00:16:35,959 Hello, Hamoudi. 107 00:16:36,080 --> 00:16:39,199 Yakoub looks forward to seeing you again. 108 00:16:43,280 --> 00:16:44,479 Goodbye. 109 00:16:46,160 --> 00:16:47,559 - Goodbye. - Thank you, Bahoz. 110 00:16:47,680 --> 00:16:49,599 Goodbye, Hamoudi. 111 00:17:04,800 --> 00:17:08,399 FILTHY RAT. TRAITOR. 112 00:17:23,200 --> 00:17:25,598 Hamoudi. 113 00:17:25,720 --> 00:17:28,879 \Ne have something for you you'll love. 114 00:17:32,560 --> 00:17:35,839 s your favourite. Here you go. 115 00:17:42,680 --> 00:17:44,439 Don't you want to put it on? 116 00:17:51,040 --> 00:17:52,239 Maybe later. 117 00:18:05,640 --> 00:18:07,119 Stop over here. 118 00:18:10,240 --> 00:18:11,239 Your ID? 119 00:18:16,640 --> 00:18:18,919 - Sunni or Shia? - Sunni. 120 00:18:22,040 --> 00:18:23,959 You're a filthy Shia, aren't you? 121 00:18:24,080 --> 00:18:25,319 No, I'm a Sunni. 122 00:18:37,280 --> 00:18:38,599 Grab the ball. 123 00:18:40,000 --> 00:18:42,839 Don’t move. Shia scum. 124 00:18:58,600 --> 00:19:00,079 Thank you. 125 00:19:02,000 --> 00:19:03,559 I didn't do it for you. 126 00:19:40,560 --> 00:19:43,399 Won't you come help us, Yakoub? 127 00:19:43,520 --> 00:19:46,399 I'll be right there once we finish the game. 128 00:19:47,440 --> 00:19:51,039 Well, little Messi. Are you happy with your new T-shirt? 129 00:19:59,640 --> 00:20:02,279 - Peace be upon you. - And you. 130 00:20:02,400 --> 00:20:04,839 This is hadji Osman, the village chief. 131 00:20:04,960 --> 00:20:05,759 Hello. 132 00:20:05,880 --> 00:20:07,599 Nice to meet you. You must be Kadhim. 133 00:20:07,720 --> 00:20:08,399 Yes, I am. 134 00:20:08,520 --> 00:20:11,199 Welcome here. Please, go ahead. 135 00:20:12,400 --> 00:20:13,799 Go ahead, sir. 136 00:20:22,080 --> 00:20:23,559 Look, a crippled Messi. 137 00:20:37,040 --> 00:20:39,719 Wow, Messi's original shirt. Very nice. 138 00:20:39,840 --> 00:20:42,199 - That was a nice goal. - Thanks. 139 00:20:42,320 --> 00:20:46,039 Yakoub, won't you help set up Hamoudi's room? 140 00:21:01,680 --> 00:21:03,359 Nice posters you got here. 141 00:21:04,400 --> 00:21:06,639 Yes, I'm a player myself. 142 00:21:06,760 --> 00:21:09,959 - Did you play in Bagh ad? -1 was a captain and a forward. 143 00:21:10,080 --> 00:21:13,359 So, the Baghdad Messi? No way. 144 00:21:13,480 --> 00:21:16,479 Let's see the one-legged forward play. 145 00:21:27,240 --> 00:21:29,759 Come on. Hamoudi. Try and take the ball. 146 00:21:31,800 --> 00:21:34,039 - Ouch. - Are you okay? 147 00:21:43,120 --> 00:21:46,479 I can't play, but I can come up with a good strategy. 148 00:21:46,600 --> 00:21:49,239 Mum, I'm done. 149 00:22:00,360 --> 00:22:03,359 - Where were you? - Sorry, mum. 150 00:22:03,480 --> 00:22:06,399 I was watching the game at the Manchester tea house. 151 00:22:06,520 --> 00:22:09,199 Is being at the tea house more important than family? 152 00:22:09,320 --> 00:22:11,759 Maybe the people there are more fun. 153 00:22:14,520 --> 00:22:16,879 Maybe you're right. 154 00:22:17,000 --> 00:22:18,759 More fun? 155 00:22:18,880 --> 00:22:21,999 They make us pay twice as much because we're Barcelona fans. 156 00:22:22,120 --> 00:22:23,439 Those losers. 157 00:22:24,920 --> 00:22:27,919 Manchester is an English team. Do you know them? 158 00:22:29,880 --> 00:22:32,519 No, I don't. Who are they? 159 00:22:32,640 --> 00:22:36,079 Doesn't Rolando play for them? 160 00:22:41,560 --> 00:22:43,839 JOHAN CRUYFF'S DREAM TEAM 161 00:22:52,240 --> 00:22:57,279 Two, four, six, eight. 162 00:23:07,440 --> 00:23:08,719 Yakoub. 163 00:23:10,040 --> 00:23:13,799 - Are you coming, Yakoub? - Yeah, give me two minutes. 164 00:23:13,920 --> 00:23:15,199 Okay. 165 00:23:16,080 --> 00:23:18,279 You're not playing with us. 166 00:23:18,400 --> 00:23:21,159 We have more than enough players. 167 00:23:23,920 --> 00:23:25,679 Omar, over here. 168 00:23:27,920 --> 00:23:29,799 Are you ready? 169 00:23:35,680 --> 00:23:37,519 That boy has only one leg. 170 00:23:46,800 --> 00:23:48,599 Ouch, that hurts. 171 00:23:49,680 --> 00:23:50,799 That was a foul. 172 00:23:57,560 --> 00:23:59,479 Nice pass, captain. 173 00:23:59,600 --> 00:24:01,439 You really need an extra player to win? 174 00:24:01,560 --> 00:24:03,359 But you had just tackled Jassim. 175 00:24:03,480 --> 00:24:05,959 Hamoudi replaced him for one second. 176 00:24:06,080 --> 00:24:07,039 Cheaters. 177 00:24:12,480 --> 00:24:15,039 How are you, sister? How are you holding up? 178 00:24:16,280 --> 00:24:19,759 It's okay. What can we do? 179 00:24:25,360 --> 00:24:29,159 What happened to Samir is not the fault of all Shias. 180 00:24:29,280 --> 00:24:30,759 May he rest in peace. 181 00:24:33,240 --> 00:24:35,599 Just help me push the boat. 182 00:24:50,840 --> 00:24:53,279 - Put them over here. - Okay. 183 00:25:05,160 --> 00:25:07,519 We played really well this morning. 184 00:25:09,600 --> 00:25:11,279 I might join in again tomorrow. 185 00:25:11,400 --> 00:25:13,079 Don't think we'll let you play. 186 00:25:13,200 --> 00:25:16,039 And that pass was a foul. 187 00:25:17,560 --> 00:25:18,559 It's just... 188 00:25:18,680 --> 00:25:22,239 Hamoudi, it's my team. I get to decide. 189 00:25:27,480 --> 00:25:29,719 What happened, Hamoudi? 190 00:25:29,840 --> 00:25:33,559 They won thanks to me, but they won't let me play. 191 00:25:33,680 --> 00:25:35,999 It's okay. I have a chore for you. 192 00:25:36,120 --> 00:25:38,839 - More work? - No, it's a surprise. 193 00:25:38,960 --> 00:25:41,479 I've prepared the TV for you. 194 00:25:41,600 --> 00:25:44,439 The antenna just needs some tuning. 195 00:25:44,560 --> 00:25:47,199 So we can watch the Champions League? 196 00:25:47,320 --> 00:25:49,759 Go ahead. Do it fast. 197 00:25:49,880 --> 00:25:50,919 I will. 198 00:25:54,680 --> 00:25:56,719 What's this? They have a TV? 199 00:25:56,840 --> 00:25:57,999 Really? 200 00:25:58,120 --> 00:26:00,679 - What else is he doing? - You're right. Nice. 201 00:26:00,800 --> 00:26:04,079 - Let's take a look. - Yeah. 202 00:26:08,000 --> 00:26:10,279 I didn't know you had a TV. 203 00:26:10,400 --> 00:26:11,999 Of course we do. 204 00:26:12,120 --> 00:26:16,639 I can help you with the antenna. Jassim can check the TV screen. 205 00:26:18,640 --> 00:26:20,239 To the right. 206 00:26:21,840 --> 00:26:24,319 \Nand have a picture. 207 00:26:25,680 --> 00:26:27,519 Welcome to our dear viewers... 208 00:26:27,640 --> 00:26:32,839 who are watching this all over the world. 209 00:26:32,960 --> 00:26:35,359 This is a very important game. 210 00:26:35,480 --> 00:26:38,919 And now the game will start. 211 00:26:40,040 --> 00:26:42,119 This is the Champions League. 212 00:26:42,240 --> 00:26:44,599 Now you have to go home. 213 00:26:44,720 --> 00:26:47,639 Hamoudi, can't we watch the game together? 214 00:26:47,760 --> 00:26:51,559 It's my TV, Yakoub. I get to decide. 215 00:26:51,680 --> 00:26:53,799 Well, then I'll take our table back. 216 00:26:55,040 --> 00:26:56,359 Take it. 217 00:26:59,920 --> 00:27:03,119 Of course it will be fun to watch the game with you guys. 218 00:27:03,240 --> 00:27:05,639 Back in Baghdad, my team and I always did. 219 00:27:05,760 --> 00:27:09,199 Yakoub, can't Hamoudi be a goalie? 220 00:27:09,320 --> 00:27:11,919 A goalie on crutches? Maybe. 221 00:27:12,040 --> 00:27:13,679 I don’t like being a goalie anyway. 222 00:27:13,800 --> 00:27:14,759 I’m voting yes. 223 00:27:15,960 --> 00:27:18,759 - Do we have a deal? - We do. 224 00:27:18,880 --> 00:27:20,359 We do. 225 00:27:21,440 --> 00:27:24,239 Welcome to the second half of this Champions League game. 226 00:27:24,360 --> 00:27:30,759 The game between Barcelona and Olympique Lyonnais. 227 00:27:30,880 --> 00:27:34,439 It's a great game, here in France. 228 00:27:42,680 --> 00:27:44,519 Let's go, you guys. 229 00:27:44,640 --> 00:27:45,919 Jassim. 230 00:27:49,120 --> 00:27:50,519 Ali, over here. 231 00:28:01,280 --> 00:28:04,399 - Goal. - Goal. 232 00:28:41,960 --> 00:28:43,919 - Hello, Kadhim. - Hello, Osman. 233 00:28:44,040 --> 00:28:45,879 - How are you? - I'm good, thanks. 234 00:28:46,000 --> 00:28:48,279 I have not forgotten about your help. 235 00:28:48,400 --> 00:28:50,959 Once I have money, I'll pay the rent. 236 00:28:51,080 --> 00:28:52,919 Don't worry about it. 237 00:28:53,040 --> 00:28:54,839 -1 see you have Masgouf. -1 do. 238 00:28:54,960 --> 00:28:57,679 - Prepare one for me, please. - Sure. 239 00:29:04,560 --> 00:29:06,159 - Let me ask you something. - Sure. 240 00:29:06,280 --> 00:29:08,079 How long did you live in Bagdad for? 241 00:29:08,200 --> 00:29:09,999 My whole life. I'm a Baghdad native. 242 00:29:10,120 --> 00:29:12,039 What did you do there? 243 00:29:13,640 --> 00:29:15,679 I was a translator, for the government. 244 00:29:15,800 --> 00:29:19,319 How things change. From translation to Masgouf. 245 00:29:19,440 --> 00:29:22,679 This is much better. I have more time for my family. 246 00:29:22,800 --> 00:29:26,479 True, I often see Hamoudi near the soccer field. 247 00:29:26,600 --> 00:29:29,839 Yes, he really loves soccer. He's a fan of Messi. 248 00:29:31,080 --> 00:29:33,679 Kadhim, come over here. 249 00:29:34,720 --> 00:29:37,239 Do you want to make more money? 250 00:29:37,360 --> 00:29:39,279 What do you mean? 251 00:29:40,200 --> 00:29:42,399 These areas are full of old weapons. 252 00:29:42,520 --> 00:29:46,399 If you can repair them, you can make a lot of money. 253 00:29:46,520 --> 00:29:49,199 I don't understand. You want me to repair weapons? 254 00:29:49,320 --> 00:29:52,399 No, it's difficult to find them. 255 00:29:52,520 --> 00:29:55,839 Most of them are in areas full of mines. 256 00:29:55,960 --> 00:29:57,399 - Mines? - Yes. 257 00:29:59,240 --> 00:30:01,319 I'm sorry. It's not for me. 258 00:30:02,440 --> 00:30:05,159 It could help you buy your son an artificial leg. 259 00:30:05,280 --> 00:30:06,959 Or at least pay the rent. 260 00:30:09,240 --> 00:30:10,999 Did you know.. 261 00:30:11,120 --> 00:30:14,559 that Saddam Hussein's favourite dish was Masgouf? 262 00:30:16,160 --> 00:30:19,639 Anyway, we'll settle the debt some other time. 263 00:30:20,560 --> 00:30:22,519 I don't want the fish anymore. 264 00:30:27,040 --> 00:30:29,319 Sometimes he gets very crabby. 265 00:30:29,440 --> 00:30:30,799 Especially with tenants. 266 00:30:30,920 --> 00:30:32,639 Such a weird man. 267 00:30:33,640 --> 00:30:37,119 Osman owns half the houses in the village. 268 00:30:38,080 --> 00:30:41,519 Which makes him think he's a big shot. 269 00:30:41,640 --> 00:30:43,919 He's the godfather of the village. 270 00:30:44,040 --> 00:30:45,239 you don't pay up, 271 00:30:45,360 --> 00:30:48,959 he'll start talking about the weapons and minefields. 272 00:30:49,080 --> 00:30:50,999 What weapons? 273 00:30:52,280 --> 00:30:54,799 There was an army base here. 274 00:30:54,920 --> 00:30:56,679 A few kilometres away. 275 00:30:56,800 --> 00:30:58,319 Past the oil fields. 276 00:30:58,440 --> 00:31:02,279 Osman turned it into a business and made a living out of it. 277 00:31:34,880 --> 00:31:36,519 - Come on. - Let's go. 278 00:31:36,640 --> 00:31:39,519 Goal. 279 00:31:52,080 --> 00:31:54,599 Hamoudi, how did you lose your leg? 280 00:31:58,080 --> 00:31:59,439 It was an accident. 281 00:32:03,440 --> 00:32:06,079 I stole my fat and drove on 282 00:32:06,080 --> 00:32:08,039 I stole my father's bike and drove on a public road. 283 00:32:08,960 --> 00:32:11,559 I went like this. 284 00:32:11,680 --> 00:32:15,199 I was going really fast. 285 00:32:15,320 --> 00:32:18,559 The police with their helicopters 286 00:32:18,680 --> 00:32:21,399 were not able to catch me. 287 00:32:22,120 --> 00:32:24,239 That's how fast I was going. 288 00:32:25,400 --> 00:32:30,199 Suddenly a car came out of nowhere. 289 00:32:30,320 --> 00:32:32,599 It was also going fast. 290 00:32:32,720 --> 00:32:36,159 And I flew through the air. 291 00:32:36,280 --> 00:32:38,039 Then I woke up at the hospital. 292 00:32:38,160 --> 00:32:40,079 Does it still hurt? 293 00:32:40,200 --> 00:32:44,359 Sometimes it feels like it's growing back. 294 00:32:44,480 --> 00:32:46,639 Like it's getting bigger. 295 00:32:47,560 --> 00:32:49,919 You mean like growing? 296 00:32:50,040 --> 00:32:51,719 Yes, as if it's growing. 297 00:32:52,480 --> 00:32:54,399 And getting longer. 298 00:32:55,280 --> 00:32:59,839 Come, let's kick the ball before it gets dark. 299 00:33:11,120 --> 00:33:12,119 Two. 300 00:33:13,120 --> 00:33:14,119 Four. 301 00:33:14,800 --> 00:33:15,959 Six. 302 00:33:16,640 --> 00:33:17,639 Eight. 303 00:33:18,320 --> 00:33:19,439 Ten. 304 00:33:25,200 --> 00:33:26,839 Did you hear the news yesterday? 305 00:33:26,960 --> 00:33:29,159 - What? - Ronaldo didn't play. 306 00:33:29,280 --> 00:33:31,439 - Why not? - His hair was Messi. 307 00:33:44,880 --> 00:33:46,119 It's Bahoz. 308 00:33:54,400 --> 00:33:55,879 How are you doing, Salwa? 309 00:33:56,000 --> 00:33:58,079 Welcome. How are you? 310 00:33:58,200 --> 00:33:59,999 - Good. Hi, Kadhim. - I'm glad. 311 00:34:00,120 --> 00:34:02,839 - How are you? - I'm good. And you? 312 00:34:02,960 --> 00:34:05,239 We're doing well. 313 00:34:05,360 --> 00:34:07,919 - We're happy to see you. - So am I. 314 00:34:14,600 --> 00:34:17,039 I have a small gift for Hamoudi. 315 00:34:18,080 --> 00:34:21,638 Thank you so much. He's going to be thrilled. 316 00:34:21,760 --> 00:34:25,279 Sure, but can you put it away. We're in the lion's den. 317 00:34:25,400 --> 00:34:26,359 Thank you. 318 00:34:26,480 --> 00:34:28,719 Sammad, tea please. 319 00:34:29,639 --> 00:34:33,479 I was in the neighbourhood, so I wanted to check in on you guys. 320 00:34:33,600 --> 00:34:35,319 What brought you here? 321 00:34:38,199 --> 00:34:39,359 Work. 322 00:34:40,080 --> 00:34:41,119 What kind of work? 323 00:34:42,240 --> 00:34:43,519 For Unity? 324 00:34:53,360 --> 00:34:56,039 - That will be 2250 dinars. - Is it that expensive? 325 00:34:56,159 --> 00:34:58,999 - We're not watching the game. - Then it'll be 750 dinars. 326 00:34:59,120 --> 00:35:01,439 -1 got it. - No way. 327 00:35:01,560 --> 00:35:02,559 Here you go. 328 00:35:06,120 --> 00:35:08,199 They have a new name now. 329 00:35:09,480 --> 00:35:10,919 Freedom Iraq. 330 00:35:11,040 --> 00:35:12,959 Freedom Iraq? 331 00:35:13,600 --> 00:35:15,759 Why did they change the name? 332 00:35:15,880 --> 00:35:18,479 Because of the protests and the company's reputation. 333 00:35:18,600 --> 00:35:21,199 New name, new reputation. 334 00:35:22,560 --> 00:35:23,839 Unbelievable. 335 00:35:27,840 --> 00:35:30,439 Kadhim, I spoke to Duncan. 336 00:35:30,560 --> 00:35:33,679 You can come back if you want to. 337 00:35:36,080 --> 00:35:41,159 I'd rather sell fish for the rest of my life than go back. 338 00:35:43,120 --> 00:35:46,439 I understand. The accident has impacted you. 339 00:35:46,560 --> 00:35:48,479 The accident? 340 00:35:48,600 --> 00:35:49,919 Accident? 341 00:35:50,040 --> 00:35:51,959 Hamoudi lost his leg. 342 00:35:52,080 --> 00:35:54,279 I thought you were here for us, Bahoz. 343 00:35:54,400 --> 00:35:55,719 I am. 344 00:36:01,360 --> 00:36:04,119 We have a lot of fans here today. 345 00:36:04,240 --> 00:36:08,599 It's Porto against Manchester and we have a chance for Porto. 346 00:36:08,720 --> 00:36:12,839 - The ball is out. - What's going on? 347 00:36:12,960 --> 00:36:15,399 The ball is thrown. 348 00:36:15,520 --> 00:36:18,679 The teams are going head-to-head. 349 00:36:18,800 --> 00:36:21,559 The ball is in the middle of the field. 350 00:36:21,680 --> 00:36:24,279 Come on, Hamoudi. We're going to miss everything. 351 00:36:24,400 --> 00:36:27,239 The ball hits the crossbar. 352 00:36:29,240 --> 00:36:30,559 The screen is defective. 353 00:36:30,680 --> 00:36:33,479 This TV is busted all the way. 354 00:36:33,600 --> 00:36:36,119 We'll watch the game with the Manchester team. 355 00:36:36,240 --> 00:36:37,559 At the tea house. 356 00:36:37,680 --> 00:36:41,039 We'll see if we can fix the TV tomorrow. 357 00:36:49,520 --> 00:36:54,079 So far Manchester has two goals against one for Porto. 358 00:36:54,200 --> 00:36:56,639 - Hello, Yakoub. - Hi. 359 00:36:56,760 --> 00:37:01,559 The goal Porto made at 89 minutes was awesome, right? 360 00:37:01,680 --> 00:37:05,079 Those Manchester losers got crushed. 361 00:37:05,200 --> 00:37:07,639 How did you know? Does the TV work again? 362 00:37:08,720 --> 00:37:11,279 I don't need to watch the screen 363 00:37:11,400 --> 00:37:13,959 to know Ronaldo plays like a girl. 364 00:37:14,080 --> 00:37:15,479 Ronaldo is a sissy. 365 00:37:15,600 --> 00:37:17,479 Yeah,and whenever anyone touches 366 00:37:17,600 --> 00:37:19,199 him he claims it's a foul. 367 00:37:23,600 --> 00:37:24,599 Sissy. 368 00:37:26,200 --> 00:37:27,199 Look. 369 00:37:28,320 --> 00:37:30,039 There are still a lot of weapons in 370 00:37:30,160 --> 00:37:32,159 the minefields next to the oil fields. 371 00:37:32,280 --> 00:37:34,319 Especially grenades and Kalashnikovs. 372 00:37:34,440 --> 00:37:35,839 They're in demand... 373 00:37:35,960 --> 00:37:39,639 and bring in a lot of money. It's right here. 374 00:37:39,760 --> 00:37:42,879 - Look. - Can I get an advance? 375 00:37:43,000 --> 00:37:45,679 You haven't even paid your rent. 376 00:37:45,800 --> 00:37:48,639 I think that's enough of an advance. 377 00:37:48,760 --> 00:37:51,839 Do it. Do it for Salwa and Hamoudi. 378 00:37:51,960 --> 00:37:53,719 No one will even know. 379 00:37:53,840 --> 00:37:55,679 And no one needs to know what you 380 00:37:55,800 --> 00:37:58,039 really used to do in Baghdad for work. 381 00:38:03,920 --> 00:38:07,399 I have some bad news. The main transistor is broken. 382 00:38:08,520 --> 00:38:13,399 - Can't you fix it? - No, we need a new transistor. 383 00:38:13,520 --> 00:38:16,519 You can find that in Baghdad, not here. 384 00:38:16,640 --> 00:38:20,959 Samy, can't we order it... 385 00:38:21,080 --> 00:38:22,759 and have someone bring it? 386 00:38:22,880 --> 00:38:25,919 No, the transistor is connected to the circuits. 387 00:38:26,040 --> 00:38:28,079 We have to take the whole TV to Baghdad. 388 00:38:28,200 --> 00:38:30,799 They have all kinds of transistors over there. 389 00:38:31,600 --> 00:38:35,719 I'm sorry, son, but Baghdad is very far away. 390 00:38:48,920 --> 00:38:51,439 Dad, my leg hurts. 391 00:39:10,920 --> 00:39:13,359 What are those red zones on this map? 392 00:39:15,680 --> 00:39:17,519 It's nothing. 393 00:39:20,080 --> 00:39:23,559 The team and I have to watch the Champions League. 394 00:39:23,680 --> 00:39:26,279 Hamoudi, I spoke to Mum. 395 00:39:26,400 --> 00:39:27,719 \Ne don't have the money. 396 00:39:27,840 --> 00:39:30,039 can't fix the TV and that's that. 397 00:39:38,840 --> 00:39:41,759 You know, Hamoudi, you're the worst goalie of our team. 398 00:39:41,880 --> 00:39:43,959 If we want to beat the Manchester 399 00:39:44,120 --> 00:39:46,199 guys we have to kick Hamoudi out. 400 00:39:46,320 --> 00:39:49,839 I have an idea. We'll vote. 401 00:39:49,960 --> 00:39:54,199 All right. Who votes to kick Hamoudi out? 402 00:39:56,600 --> 00:39:59,239 Come on, Ali. Let's get it over with. 403 00:40:00,680 --> 00:40:03,799 \Ne have voted. You're out. Hand the gloves over. 404 00:40:06,040 --> 00:40:07,759 Go sell Masgouf with your father. 405 00:40:07,880 --> 00:40:10,239 At least you don't need legs for that. 406 00:40:13,560 --> 00:40:15,519 Go sell fish. 407 00:40:15,640 --> 00:40:18,159 Get out of here, you fish dealer. 408 00:40:24,400 --> 00:40:27,079 Hello there, little Messi. Did you win? 409 00:40:28,120 --> 00:40:29,599 Shut up, you cow. 410 00:40:37,480 --> 00:40:39,359 Hamoudi, what happened? 411 00:40:40,680 --> 00:40:42,359 They kicked me out because you 412 00:40:42,480 --> 00:40:44,559 didn't get the TV fixed in Baghdad. 413 00:40:44,560 --> 00:40:47,479 Listen here. How many times do we have to say it? 414 00:40:47,600 --> 00:40:49,839 Enough about the TV. Do you understand? 415 00:40:49,960 --> 00:40:51,159 Leave him alone. 416 00:40:52,120 --> 00:40:54,759 Come on, defend the goal. 417 00:41:04,680 --> 00:41:09,039 - Get out of here. - Hamoudi, how is your radio TV? 418 00:41:10,000 --> 00:41:12,559 I'm dying to know who'll win today. 419 00:41:12,680 --> 00:41:13,559 Me too. 420 00:41:17,600 --> 00:41:19,159 - Manchester? - Yes. 421 00:41:19,280 --> 00:41:20,679 - 250 dinars. - Here you go. 422 00:41:20,800 --> 00:41:21,959 - Manchester? - Yes. 423 00:41:22,080 --> 00:41:23,119 250 dinars. 424 00:41:23,240 --> 00:41:24,719 - Barcelona. - 500 dinars. 425 00:41:24,840 --> 00:41:27,079 - Manchester. - 250 dinars. 426 00:41:27,200 --> 00:41:28,959 - Barcelona. - 500 dinars. 427 00:41:29,080 --> 00:41:32,839 Ronaldo is trying on the left. 428 00:41:32,960 --> 00:41:34,519 He tries to block him. 429 00:41:34,640 --> 00:41:38,999 Arsenal is trying to score in the penalty area. Misses. 430 00:41:42,840 --> 00:41:45,239 Oh, Cristiano. 431 00:41:45,360 --> 00:41:47,959 - You missed your shot. - Ronaldo is a sissy. 432 00:41:48,080 --> 00:41:51,199 Shut up. What do you mean he's a sissy? 433 00:41:53,560 --> 00:41:54,719 Who said that? 434 00:41:54,840 --> 00:41:57,439 - Let's just watch the game. - We didn't do anything. 435 00:41:59,760 --> 00:42:01,559 Who said that? 436 00:42:04,040 --> 00:42:06,279 You Barcelona guys. 437 00:42:06,400 --> 00:42:09,799 You're all sissies. Get out of here, now. 438 00:42:09,920 --> 00:42:11,119 Get out. 439 00:42:13,600 --> 00:42:17,039 What the heck? Let's just go. It's all Hamoudi’s fault. 440 00:42:18,440 --> 00:42:19,759 Hamoudi. 441 00:42:20,760 --> 00:42:23,599 Why did you do that? You crippled dog. 442 00:42:23,720 --> 00:42:27,399 Now you know what it feels like to get kicked out, you bastard. 443 00:42:27,520 --> 00:42:28,919 What are you doing? 444 00:42:29,040 --> 00:42:30,799 Because of this filthy dog we won't 445 00:42:30,920 --> 00:42:32,919 be able to watch the Champions League. 446 00:42:33,040 --> 00:42:34,319 It's your fault, dumb-ass. 447 00:42:34,440 --> 00:42:36,439 If I miss the finale between Messi 448 00:42:36,600 --> 00:42:38,599 and Ronaldo I will kick your ass. 449 00:42:38,720 --> 00:42:41,919 You keep wrecking things, like every filthy Shia. 450 00:42:42,040 --> 00:42:43,679 Kadhim, no. 451 00:42:43,800 --> 00:42:46,039 Don't hit my son. 452 00:42:46,160 --> 00:42:48,599 And you’re coming home with me. 453 00:42:48,720 --> 00:42:51,199 You better fix your broken TV. 454 00:42:51,320 --> 00:42:52,799 Get out of here. 455 00:42:54,920 --> 00:42:56,119 Come on. 456 00:43:01,480 --> 00:43:03,039 Please stop. 457 00:43:03,160 --> 00:43:05,719 What we should stop doing is encouraging our son... 458 00:43:05,840 --> 00:43:09,359 to play soccer when we know it won't be like before. 459 00:43:09,480 --> 00:43:12,879 What else does he have? You want to take soccer away from him? 460 00:43:13,520 --> 00:43:17,159 It’s not me who took that away from him. 461 00:43:21,600 --> 00:43:24,159 - Those guys. - We beat Manchester. 462 00:43:24,280 --> 00:43:25,239 Totally. 463 00:43:25,360 --> 00:43:27,959 What are you doing here? We already kicked you out. 464 00:43:28,080 --> 00:43:29,559 I want money for the TV. 465 00:43:29,680 --> 00:43:32,559 Excuse me? What are we supposed to do about it? 466 00:43:32,600 --> 00:43:35,079 Do we have to sell fish? 467 00:43:36,200 --> 00:43:38,879 Are you now also mentally handicapped? 468 00:43:45,640 --> 00:43:47,239 Here's the map. 469 00:43:47,360 --> 00:43:49,399 This is where the weapons are. 470 00:43:51,560 --> 00:43:52,919 Thanks. 471 00:43:58,800 --> 00:44:00,319 I know this place very well. 472 00:44:00,480 --> 00:44:02,799 I've been there with my father before. 473 00:44:02,920 --> 00:44:04,159 It’s right here. 474 00:44:05,560 --> 00:44:08,639 - How far away is it? - About two hours by foot. 475 00:44:10,040 --> 00:44:11,959 This is where we're going to. 476 00:44:13,320 --> 00:44:15,199 Don't tell anyone. You got that? 477 00:44:15,320 --> 00:44:15,919 Yes. 478 00:44:53,400 --> 00:44:55,439 - Ronaldo's wife left him. -Why? 479 00:44:55,560 --> 00:44:57,719 Because he used up all her make-up. 480 00:44:59,240 --> 00:45:02,839 Do you know how Ronaldo's son asks his father for something? 481 00:45:02,960 --> 00:45:07,079 - No. - Dad, I want ice cream. 482 00:45:07,200 --> 00:45:09,279 Just like his father on the field. 483 00:45:26,240 --> 00:45:27,759 Show us your moves. 484 00:45:27,880 --> 00:45:30,119 How do you get by with one leg? 485 00:45:31,000 --> 00:45:34,679 It's okay. It's not that bad. 486 00:45:34,800 --> 00:45:37,319 There are violin players with no hands. 487 00:45:37,440 --> 00:45:39,519 They play with their feet. 488 00:45:39,640 --> 00:45:40,439 Really? 489 00:45:40,560 --> 00:45:43,039 It'll be fine once you grow a new leg. 490 00:45:43,160 --> 00:45:44,759 What are you talking about? 491 00:45:44,880 --> 00:45:46,639 His leg is growing. 492 00:45:46,760 --> 00:45:50,079 When your teeth fall out you get new ones too. 493 00:45:50,200 --> 00:45:52,159 Will it reg row? 494 00:45:52,280 --> 00:45:53,639 That's right. 495 00:45:53,760 --> 00:45:56,399 Come on, Hamoudi. Are you kidding me? 496 00:45:56,520 --> 00:45:57,999 Who told you that? 497 00:46:01,520 --> 00:46:02,959 I believe Hamoudi. 498 00:46:03,080 --> 00:46:05,879 Well fatty, you're as dumb as Hamoudi. 499 00:46:06,760 --> 00:46:11,239 Hamoudi thinks he’ll grow it back like a tree. 500 00:46:11,360 --> 00:46:14,879 He might grow a new arm instead of a leg. 501 00:46:15,000 --> 00:46:16,479 You didn't think of that, right? 502 00:46:16,600 --> 00:46:19,679 Then Hamoudi can scratch his ear like a dog. 503 00:47:08,320 --> 00:47:11,719 This isn't even enough for a remote control. 504 00:47:12,400 --> 00:47:14,399 Let's keep looking around. 505 00:47:17,040 --> 00:47:20,399 Let’s look in this red zone. 506 00:47:20,520 --> 00:47:24,079 This red zone is the furthest away from home. 507 00:47:26,920 --> 00:47:29,999 Do you still want to get the TV fixed or not? 508 00:47:30,120 --> 00:47:31,319 Yes, we do. 509 00:47:46,080 --> 00:47:49,519 If we keep walking on this path we'll be safe. 510 00:47:52,160 --> 00:47:54,959 Look, there's a Kalashnikov over there. 511 00:47:56,040 --> 00:47:59,279 Look at that. This sells really well. 512 00:48:01,040 --> 00:48:02,679 Let's go over there. 513 00:48:03,720 --> 00:48:05,959 We found a lot of stuff. 514 00:48:06,080 --> 00:48:08,079 Let's go back. 515 00:48:08,200 --> 00:48:12,879 \Ne can't go back now. With this money we can buy a new TV. 516 00:48:16,640 --> 00:48:18,919 Someone has to go get it. 517 00:48:19,960 --> 00:48:23,319 - Why don't you go? - Why doesn't Hamoudi go? 518 00:48:23,440 --> 00:48:24,759 Why should I have to? 519 00:48:24,880 --> 00:48:27,719 Because your arms and legs can grow back. 520 00:48:29,760 --> 00:48:32,199 It was your idea to come here. 521 00:48:32,880 --> 00:48:35,959 But I think you're too cowardly to go get it. 522 00:48:41,080 --> 00:48:43,159 Aren't you the Baghdad Messi? 523 00:48:44,280 --> 00:48:46,119 Okay, I'll go. 524 00:48:51,080 --> 00:48:52,639 Hamoudi, no. 525 00:48:54,320 --> 00:48:56,439 We'll throw rocks first. 526 00:48:56,560 --> 00:48:59,759 - Then we'll follow them. - That's a good idea. 527 00:49:26,120 --> 00:49:27,359 That was a German mine. 528 00:49:27,480 --> 00:49:29,919 It launches in the air before exploding. 529 00:49:40,600 --> 00:49:43,239 Hamoudi, you have to be careful. 530 00:49:43,360 --> 00:49:46,559 If you follow the stones you'll be all right. 531 00:51:17,040 --> 00:51:20,039 Yakoub, what do I do now? 532 00:51:20,160 --> 00:51:22,319 Hamoudi, don't move. 533 00:51:22,440 --> 00:51:24,079 Don't move, Hamoudi. 534 00:51:27,880 --> 00:51:29,879 Take off your clothes. 535 00:51:30,000 --> 00:51:31,919 Hurry, take them off. 536 00:51:48,080 --> 00:51:49,679 Hamoudi, give me the gun. 537 00:51:59,200 --> 00:52:01,079 What are you doing? 538 00:52:01,200 --> 00:52:04,679 This will protect you if the mine explodes. 539 00:52:04,800 --> 00:52:07,159 Come here, boys. Dig a hole here. 540 00:52:07,280 --> 00:52:08,759 Be careful. Come on. 541 00:52:08,880 --> 00:52:11,199 Dig a big hole here. 542 00:52:52,760 --> 00:52:56,399 Hamoudi, just jump with all the strength you have. 543 00:52:58,640 --> 00:52:59,999 Get over here. 544 00:53:48,320 --> 00:53:49,839 Hamoudi. 545 00:53:55,720 --> 00:53:57,319 Hamoudi. 546 00:54:56,280 --> 00:54:57,639 Hamoudi. 547 00:54:57,760 --> 00:54:59,199 Yakoub. 548 00:55:10,600 --> 00:55:12,839 Why do you make us worry about you? 549 00:55:14,360 --> 00:55:16,399 Just for a stupid TV? 550 00:55:16,520 --> 00:55:18,279 It's not a stupid TV. 551 00:55:33,440 --> 00:55:36,119 Hamoudi, what happened to your foot? 552 00:55:46,800 --> 00:55:50,319 I went to get weapons... 553 00:55:50,440 --> 00:55:52,879 from the minefield. 554 00:55:53,000 --> 00:55:54,919 You went into the minefield? 555 00:55:55,640 --> 00:55:56,639 Yes. 556 00:55:57,560 --> 00:56:01,359 And I told everyone my leg will grow back. 557 00:56:03,880 --> 00:56:05,959 What makes you think that? 558 00:56:07,240 --> 00:56:09,079 Who told you that? 559 00:56:10,520 --> 00:56:11,959 We're human beings. 560 00:56:12,080 --> 00:56:14,279 When an accident like that happens... 561 00:56:14,400 --> 00:56:16,759 our limbs don't grow back. 562 00:56:16,880 --> 00:56:19,559 - Yes, they do. - No, they don't, Hamoudi. 563 00:56:19,680 --> 00:56:21,479 They never will. 564 00:56:25,840 --> 00:56:28,519 And if I hear one more thing about soccer... 565 00:56:29,800 --> 00:56:32,359 As if we don't have enough to worry about. 566 00:56:37,880 --> 00:56:39,119 Hamoudi. 567 00:56:40,120 --> 00:56:42,519 Who told you that? 568 00:56:42,640 --> 00:56:44,559 I just know. 569 00:56:46,520 --> 00:56:49,199 And don't forget you told me about 570 00:56:49,360 --> 00:56:52,039 the violin players without hands. 571 00:57:01,280 --> 00:57:04,079 - Come on, let's talk inside. -1 don't want to. 572 00:57:05,120 --> 00:57:06,599 Yakoub told me everything. 573 00:57:06,720 --> 00:57:09,479 Going to the minefields was Hamoudi’s idea. 574 00:57:10,560 --> 00:57:13,679 And he got the map from that awful husband of yours. 575 00:57:14,400 --> 00:57:17,319 I want your son to stay away from mine. 576 00:57:17,440 --> 00:57:18,199 Listen to me. 577 00:57:18,360 --> 00:57:20,799 I don't want to see your husband either. 578 00:57:22,040 --> 00:57:25,679 You have to leave this place as soon as possible. 579 00:57:27,320 --> 00:57:28,759 Salwa.. 580 00:57:28,880 --> 00:57:32,439 I lost my husband because of your people. 581 00:57:34,120 --> 00:57:35,799 Isn't that enough? 582 00:57:36,720 --> 00:57:40,479 This is as far as it goes, Salwa. Enough already. 583 00:57:50,640 --> 00:57:52,279 - How much? - It's on me. 584 00:57:52,400 --> 00:57:54,239 No, I want to pay. 585 00:57:54,360 --> 00:57:56,039 1000 dinars. 586 00:58:04,480 --> 00:58:05,919 Look, Kadhim. 587 00:58:06,720 --> 00:58:09,599 I pay for the vegetables and you pay your rent. 588 00:58:12,040 --> 00:58:14,119 Give me a few more weeks. 589 00:58:14,240 --> 00:58:16,719 The Kalashnikov is enough for one month... 590 00:58:16,840 --> 00:58:18,359 but next month you must pay upfront. 591 00:58:18,480 --> 00:58:20,519 I have another family looking for a house. 592 00:58:20,640 --> 00:58:23,759 I need the money by the end of the week, okay? 593 00:58:24,720 --> 00:58:26,839 Deal? I'll see you. 594 00:58:43,680 --> 00:58:45,639 Hamoudi, why are you still up? 595 00:58:48,640 --> 00:58:51,759 Leave me alone and don't be like Yakoub. 596 00:58:51,880 --> 00:58:55,919 You say that I can't play soccer with one leg. 597 00:58:57,040 --> 00:59:00,999 Honey, I know you're a good player. 598 00:59:01,120 --> 00:59:04,839 But you won't be as good as before. 599 00:59:04,960 --> 00:59:07,239 And there are a lot of wonderful things in life... 600 00:59:07,360 --> 00:59:09,799 that you can learn and love. 601 00:59:09,920 --> 00:59:12,559 Hamoudi, you can't behave like that. 602 00:59:12,680 --> 00:59:15,999 It's all your fault and your stupid job. 603 00:59:16,120 --> 00:59:19,879 I had two legs and I was the team captain in Baghdad. 604 00:59:20,000 --> 00:59:22,999 You and Mum don't want me to be happy. 605 00:59:23,760 --> 00:59:26,399 Why did you even have me? 606 00:59:26,520 --> 00:59:27,839 Why? 607 01:00:15,920 --> 01:00:17,599 Goal. 608 01:00:48,680 --> 01:00:51,119 - Allah is great. - Hamoudi. 609 01:00:56,040 --> 01:00:57,239 Hamoudi. 610 01:01:01,480 --> 01:01:03,959 Hamoudi. 611 01:01:04,920 --> 01:01:07,279 - Somebody help us. - Come on. 612 01:01:41,360 --> 01:01:42,879 I'm going to call Bahoz. 613 01:01:44,320 --> 01:01:45,439 Why are we here? 614 01:01:46,160 --> 01:01:49,159 We can't pay the rent. Your sister hates me. 615 01:01:51,000 --> 01:01:52,919 Kadhim, we're safe here. 616 01:01:53,560 --> 01:01:55,159 Are you being serious? 617 01:01:55,720 --> 01:01:58,199 Osman is threatening me every day. 618 01:01:58,320 --> 01:01:59,639 Take it easy. 619 01:01:59,760 --> 01:02:02,359 Our only child stepped on a mine. 620 01:02:02,480 --> 01:02:04,679 I know, honey. I know. 621 01:02:06,400 --> 01:02:08,319 Just for a short while. 622 01:02:08,440 --> 01:02:10,479 Until things get sorted out. 623 01:02:20,720 --> 01:02:24,959 The players get on the field. Messi and Ronaldo. 624 01:02:31,120 --> 01:02:32,759 I’m sorry, Hamoudi. 625 01:02:33,440 --> 01:02:35,919 I'm really sorry for what happened. 626 01:02:41,560 --> 01:02:44,039 I hope that one day you can forgive me. 627 01:02:51,520 --> 01:02:53,239 I have to go to Baghdad. 628 01:02:56,320 --> 01:02:59,439 Will you come with me? We'll get the TV fixed. 629 01:03:17,120 --> 01:03:19,599 Everything will be fine, trust me. 630 01:03:27,480 --> 01:03:29,759 - Bye. - Bye. 631 01:03:33,120 --> 01:03:36,759 I hope you'll be back in time to watch the finale together. 632 01:03:36,880 --> 01:03:38,399 Let's hope so. 633 01:04:23,120 --> 01:04:24,279 Shia or Sunni? 634 01:04:25,240 --> 01:04:26,399 Sunni. 635 01:04:30,560 --> 01:04:32,559 - What are you doing? - I'm taking it. 636 01:04:32,680 --> 01:04:36,119 But the TV is broken. It only has sound. 637 01:04:36,880 --> 01:04:38,919 You need to learn some manners. 638 01:04:39,040 --> 01:04:41,319 Can we have it back, sir? 639 01:04:43,960 --> 01:04:45,199 Hey, stop. 640 01:04:45,320 --> 01:04:47,759 What are you doing? 641 01:04:47,880 --> 01:04:49,559 That's our TV. 642 01:04:49,680 --> 01:04:51,319 It's ours, you animal. 643 01:04:51,440 --> 01:04:53,319 Look how broken it is. 644 01:04:53,440 --> 01:04:54,679 Still, it's ours. 645 01:04:57,560 --> 01:04:58,599 Get up. 646 01:04:58,720 --> 01:05:00,639 Now, get up. 647 01:05:06,640 --> 01:05:08,679 Pick it up. 648 01:05:08,720 --> 01:05:09,919 Hurry. 649 01:05:11,880 --> 01:05:14,039 Go, get out of here. 650 01:05:58,000 --> 01:05:59,239 Peace be upon you. 651 01:06:28,400 --> 01:06:30,479 This transistor is burned. 652 01:06:30,600 --> 01:06:32,839 I need two hours to fix it. 653 01:06:32,960 --> 01:06:35,079 Okay, we'll come back later. 654 01:06:35,200 --> 01:06:39,839 You can go to my brother's tea house over there while you wait. 655 01:06:39,960 --> 01:06:40,959 - All right. - Good. 656 01:06:47,760 --> 01:06:49,919 < be it o 657 01:06:53,960 --> 01:06:54,639 bkif ©odo 658 01:06:54,640 --> 01:06:54,959 Hamoudi. 659 01:06:56,240 --> 01:06:59,919 I need to run an errand. Wait here and order something. 660 01:07:00,040 --> 01:07:01,039 Take this. 661 01:07:02,640 --> 01:07:03,639 Okay? 662 01:07:53,080 --> 01:07:55,519 Allah is great. 663 01:07:56,640 --> 01:07:57,839 Hamoudi. 664 01:08:24,560 --> 01:08:27,239 You can pay me back with your first pay check. 665 01:08:30,560 --> 01:08:31,639 Thanks. 666 01:08:55,480 --> 01:08:56,759 Surprise. 667 01:09:05,720 --> 01:09:06,999 For Mum? 668 01:09:07,880 --> 01:09:09,278 She'll love it. 669 01:09:11,840 --> 01:09:15,639 I have another surprise for the best player in the world. 670 01:09:32,600 --> 01:09:33,919 What's going on? 671 01:09:34,680 --> 01:09:38,839 Darling, this will help you play soccer again. 672 01:09:52,240 --> 01:09:56,439 Go ahead. A few more steps. Some more. 673 01:09:56,560 --> 01:10:00,119 Great job, champ. A few more steps. 674 01:10:00,920 --> 01:10:04,919 You're doing great, champ. Keep going. Don't be scared. Come on. 675 01:10:08,680 --> 01:10:12,239 In the first week he should only walk for one hour a day. 676 01:10:12,360 --> 01:10:14,719 After that he can increase it little by little. 677 01:10:14,840 --> 01:10:18,599 That way his body will be able to find its balance. 678 01:10:19,760 --> 01:10:20,839 You're 679 01:10:22,000 --> 01:10:23,439 Come here, Hamoudi. 680 01:10:27,840 --> 01:10:29,039 Give me your hand. 681 01:10:30,040 --> 01:10:30,759 By cei y jL Jump. 682 01:10:30,760 --> 01:10:31,439 By caryfu 683 01:10:31,560 --> 01:10:32,919 Like that. 684 01:10:34,080 --> 01:10:35,599 Great job. 685 01:10:39,600 --> 01:10:40,959 Let's see. 686 01:11:17,640 --> 01:11:19,159 You filthy rat. 687 01:11:20,360 --> 01:11:21,599 Dad. 688 01:11:22,920 --> 01:11:24,159 Dad. 689 01:11:31,640 --> 01:11:33,199 - Ow. -Dad? 690 01:11:34,040 --> 01:11:36,719 Darling, it's nothing. Don't be scared. 691 01:11:41,840 --> 01:11:43,679 Here's the money. 692 01:11:43,800 --> 01:11:46,359 Take it to Mum and watch the game with your friends. 693 01:11:46,480 --> 01:11:47,479 I'll come later. 694 01:11:49,360 --> 01:11:51,759 You think I care more about the TV than you? 695 01:11:52,640 --> 01:11:56,919 You've always been moody, just like your mum. 696 01:11:57,040 --> 01:11:59,479 Get over here. 697 01:11:59,600 --> 01:12:00,919 Come here. 698 01:12:03,440 --> 01:12:06,959 That TV dude was really fat. 699 01:12:08,240 --> 01:12:11,559 And the guy with the artificial leg. 700 01:12:11,680 --> 01:12:13,439 He looked like a zombie. 701 01:12:16,040 --> 01:12:17,439 Look at me. 702 01:12:17,560 --> 01:12:19,639 I’m not going to die. You got that? 703 01:12:23,040 --> 01:12:26,479 The players get on the field. 704 01:12:27,960 --> 01:12:29,239 Ronaldo.. 705 01:12:30,040 --> 01:12:32,719 tries to overtake Messi. 706 01:12:32,840 --> 01:12:34,919 But Messi is really fast. 707 01:12:36,640 --> 01:12:38,079 Messi is much faster. 708 01:12:39,120 --> 01:12:41,759 He enters the penalty area and jumps. 709 01:12:41,880 --> 01:12:44,199 And he heads the ball. 710 01:12:44,320 --> 01:12:46,119 Goal. 711 01:12:48,480 --> 01:12:51,439 Messi looks up to the sky and he blows kisses. 712 01:12:56,400 --> 01:12:58,479 Don't think about the pain. 713 01:13:02,160 --> 01:13:05,079 What do you think? Will Messi score? 714 01:13:06,240 --> 01:13:07,599 Yes, of course. 715 01:13:22,160 --> 01:13:24,199 Hamoudi is back. He's back. 716 01:13:31,360 --> 01:13:32,799 Hello, Hamoudi. 717 01:13:34,640 --> 01:13:36,399 Well done, Baghdad Messi. 718 01:13:36,520 --> 01:13:38,919 Come on, the game is about to start. 719 01:13:39,040 --> 01:13:42,479 So far, it’s a fierce competition. 720 01:13:42,600 --> 01:13:46,559 Messi is trying to score. 721 01:13:46,680 --> 01:13:48,359 Come on. 722 01:13:52,400 --> 01:13:56,319 It's amazing. 723 01:14:05,360 --> 01:14:07,239 Where is your father? 724 01:14:07,360 --> 01:14:09,759 Put my heart at rest and tell me. 725 01:14:11,040 --> 01:14:12,679 He'll be here soon. 726 01:14:21,080 --> 01:14:22,159 Come on. 727 01:14:29,080 --> 01:14:30,759 Come here, honey. 728 01:14:36,040 --> 01:14:37,559 Tell me where Dad is. 729 01:14:44,120 --> 01:14:45,599 No. 730 01:14:54,280 --> 01:14:55,439 Mum... 731 01:14:58,240 --> 01:15:01,679 we have to go pick up Dad later. 732 01:15:16,000 --> 01:15:18,199 I'm sorry, he was too heavy. 733 01:15:18,320 --> 01:15:20,439 I couldn't bring him with me. 734 01:15:32,000 --> 01:15:37,479 The ball is with Barcelona. Xavi passes the ball. 735 01:15:40,960 --> 01:15:42,799 Messi is in the penalty area. 736 01:15:42,920 --> 01:15:45,479 Messi! Goal! 737 01:15:50,000 --> 01:15:55,000 Ripped by GeNiERoXx